Týždeň / Week / Het / Andrea Bényi a Dániel János Fodor / amt_project / Bratislava / 6. – 12. 4. 2015
/////// TÝŽDEŇ ///////
Dvaja cudzinci žijú v galérii v centre Bratislavy.
TÝŽDEŇ je týždeň trvajúci event, s príležitosťou ich stretnúť.
Rôzne plány na každý deň.
6. Apríla, Pondelok 21:00
KEĎ SA NIČ* NEUDEJE
Otvorenie galerijného týždňa.
Prosím príďte načas.
*Negarantujeme, že sa napokon skutočne nič neudeje.
7. Apríla, Utorok 12:00-16:00
WORKSHOP POŠTOVÝCH ZNÁMOK
Pretože poštové známky sú sexy.
Prineste si vlastný materiál, časopisy, fotky, nálepky, lepidlá, atď.
Urobte si vlastnú poštovú známku. (máme základné pomôcky, ktoré môžu tiež byť užitočné)
Ak to dokážete urobiť bez významu, môžete to zároveň vystaviť na sobotňajšej akcii.
8. Apríla, Streda 19:00-22:00
MAĎARSKÉ PIVO A NOC RETRO TV REKLÁM
Priniesli sme typické maďarské pivo a televízne reklamy 70tych rokov len pre Vás!
Nezabudnuteľný zážitok.
9. Apríla, Štvrtok 19:00
JEDZ&ROZPRÁVAJ
Performatívna prednáška o jedle, kde môžete dostať jedlo zdarma.
Tento projekt organizuju: Emiliya Vereshchagina, Eleonora Stankova, Veronika Unzeitigova, Martin Toldy
10. Apríla, Piatok 12:00-20:00
POPOLUDINE MAĎARSKÉHO FILMU
BBS / Ateliér Balazsa Bélu/ bol ateliér v Maďarsku ktorý pomáhal tvoriť experimentálny film od roku 1970. Režiséri, ktorí boli podporovaní BBS, mohli tvoriť svoje filmy bez akejkoľvek cenzúry.
Od roku 2002 je BBS zavreté. Budapeštianska Kunsthalle zabezpečuje miesto pre ochranu týchto negatívov. Radi by sme využili príležitosť a podelili sa s vami o tieto rarity.
11. Apríla, Sobota 14:00-20:00
UMELECKÝ TRH PRE BEZVÝZNAMNÉ DIELA
Prineste* svoje umelecké dielo na predaj do galérie. Máme k dispozícii 31 metrovú stenu + miesto pre inštalácie
Účasť na trhu je bezplatná.
Je potrebná registrácia pre predajcov, preto, prosím, pošlite e-mail so základnými informáciami o svojom diele (rozmery, atď.): k4stud@gmail.com
Nebude prebiehať žiadne výberové konanie, budeme akceptovať akékoľvek diela, ktoré dostaneme včas.
Jediné pravidlo je využiť priestor čo najviac.
*Kedy? Čas inštalácie: V rovnaký deň, 12:00 – 13:00
12. Apríla, Nedeľa 18:00
KEĎ SA NIEČO* UDEJE
Uzatvorenie galerijného týždňa.
Prosím, príďte včas.
*Negarantujeme, že sa napokon skutočne niečo udeje.
/////// WEEK ///////
Two foreign person are living in art gallery in the middle of BA.
WEEK is a one week long event, occasion to meet with them.
Different plans for each days.
6th April, Monday 21:00
WHEN NOTHING* HAPPEN
The opening event of the gallery week.
Please arrive on time.
*We can’t guarantee that really nothing happen finally.
7th April, Tuesday 12:00-16:00
POSTCARD WORKSHOP
Just because mail art is sexy.
Bring your own materials, magazines, photos, stickers, glues, etc.
Make your postcard here. (we have some basic material too what could be useful)
If you could make it without any meaning, you must have to exhibit too on Saturday!
Special welcome drink (herb.TEA) for the first 5 visitors.
8th April, Wednesday 19:00-22:00
HUNGARIAN BEER AND RETRO TV ADVERTISEMENT NIGHT
We brought the typical hungarian beers and television advertisements from the 70s just for you!
Unforgettable feeling.
9th April, Thurstday 19:00
EAT&TALK
Performatic lecture about food, where you can get a free meal.
This is a project organised by: Emiliya Vereshchagina, Eleonora Stankova, Veronika Unzeitigova, Martin Toldy
10th April, Friday 12:00-20:00
HUNGARIAN FILM AFTERNOON
The BBS (Balázs Béla Studio) was a studio in Hungary for help to make experimental films from the 1970s. The directors who got support from BBS, could made their films without any censorship.
In 2002 the BBS closed. The Kunsthalle in Budapest secures the place for the negatives. We would like to make an opportunity to insight you into these rarities.
Most part of the films was recorded in hungarian, english subtitle is added.
11th April, Saturday 14:00-20:00
ART MARKET FOR MEANINGLESS WORKS
Bring* your artwork for selling in the gallery. We have 31meter free wall + place for installations.
Participation is free.
Registration needed for sellers, please send e-mail with the basic informations about artwork (dimensions, etc.): k4stud@gmail.com
There is no selection process, we accept all of the works what we get in time.
Only rule is to share the place, as much as it is possible.
*When? Installation time: On the same day, 12:00-13:00
12th April, Sunday 18:00
WHEN SOMETHING* HAPPEN
The closing event of the gallery week.
Please arrive on time.
*We can’t guarantee that really something happen finally.
/////// HÉT ///////
Két külföldi személy él egy művészeti galériában Pozsony közepén.
A HÉT egy egy hetes esemény, alkalom a találkozni velük.
Minden napra különböző program.
Április 6. Hétfő 21:00
AMIKOR SEMMI* SEM TÖRTÉNIK
A galériahét nyitóeseménye.
Kérünk, hogy érkezz időben.
*Nem tudjuk garantálni, hogy semmi sem fog történni.
Április 7. Kedd 12:00-16:00
KÉPESLAP WORKSHOP
Csak mert a mail art szexi.
Hozd a saját magazinokat, fotókat, matricát, ragasztót, stb. Bármit amivel lehet.
Készítsd el a képeslapod itt. (Néhány alapanyagot mi is tudunk biztosítani.)
Ha sikerül értelmetlen képeslapot készítened, muszáj kiállítanod szombaton!
Üdvözlő ital (specko TEA) az első 5 érkezőnek.
Április 8. Szerda 19:00-22:00
MAGYAR SÖR ÉS RETRO TV REKLÁM EST
Nem kifejezetten nem magyaroknak.
Semmi kézműves, csak a basic, de az nagyon.
A reklámokat talán még nem ismered.
Feledhetetlen élmény.
Április 9. Csütörtök 19:00
ENNI&BESZÉLNI
Performatív program.
Interaktív előadás az ételről, és ingyen étel.
Szervezők: Emiliya Vereshchagina, Eleonora Stankova, Veronika Unzeitigova, Martin Toldy
Április 10. Péntek 12:00-20:00
MAGYAR FILMDÉLUTÁN
Mozi a BBS (Balázs Béla Studio) filmarchívumból.
Filmek, amiket biztosan nem tudsz letorrentezni.
Április 11. Szombat 14:00-20:00
ÉRTELMETLEN MŰTÁRGYAK VÁSÁRA
Hozd* el a műtárgyad, és kínáld eladásra a galériában! 31méter falfelület biztosított (installációk elhelyezésére is van lehetőség)
A részvétel ingyenes, de regisztrációhoz kötött.
Ha szeretnél részt venni, küldj egy e-mailt a műtárgy adataival (méretek, stb.): k4stud@gmail.com
Nem válogatunk, a jelentkezéseket időrendi sorrendben fogadjuk.
Az egyetlen szabály megosztani a helyszínt, amennyire csak lehetséges.
*Mikor? Installálás: Ugyanazon napon, 12:00-13:00
Április 12. Vasárnap 18:00
AMIKOR VALAMI* TÖRTÉNIK
A galériahét záróeseménye.
Kérünk, hogy érkezz időben.
*Nem tudjuk garantálni, hogy valami történni fog.
